有一種原創(chuàng)叫山寨，網(wǎng)文江湖為什么總是抄襲者成功？通信
近年來(lái)，多部由網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的影視劇播出后，原著卻陷入了“抄襲”質(zhì)疑。從《花千骨》到《錦繡未央》。
據(jù)媒體報(bào)道，近年來(lái)，多部由網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的影視劇播出后，原著卻陷入了“抄襲”質(zhì)疑。從《花千骨》到《錦繡未央》，到暑期正在熱播的《楚喬傳》都是如此。
甚至于，《楚喬傳》的原著是十一處特工皇妃小說(shuō)，早前作者也承認(rèn)了有過抄襲，但是劇方買劇的時(shí)候也意識(shí)到有抄襲內(nèi)容，要求作者提供無(wú)抄襲版本。于是對(duì)比播出版和《特工皇妃》文本，穿越改成了身世之迷，兩條兄弟線都做了調(diào)整。媒體對(duì)此不禁揶揄道，火一部被曝抄襲一部的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)痼疾已然病入膏肓。
一直被盜版困擾的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，真的進(jìn)入了山寨貨橫行的“夾生”狀態(tài)了嗎？
千部共一套，一直是文學(xué)領(lǐng)域的“傳統(tǒng)”
真正對(duì)于搞文學(xué)創(chuàng)作的人來(lái)說(shuō)，這樣的景象其實(shí)并沒有多少好奇怪的。“千部共一套，幾乎是從古代小說(shuō)創(chuàng)作之中就一直被繼承和發(fā)揚(yáng)的糟粕。”文藝評(píng)論人士張湘彥告訴筆者：千紅一窟、萬(wàn)艷同悲，在很多人看來(lái)是《紅樓夢(mèng)》里的一個(gè)經(jīng)典臺(tái)詞，但在文學(xué)領(lǐng)域則有另一層含義，即類型化的小說(shuō)、戲曲的創(chuàng)作。在古代，許多創(chuàng)作的結(jié)構(gòu)線往往是書生落難、小姐搭救、進(jìn)京趕考、奉旨成婚4部曲；現(xiàn)在呢，在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)里，則變成了廢柴修了絕世武功、或天才遇難流落民間，然后再配上穿越、玄幻的外衣，就成了洋洋灑灑的百萬(wàn)字或千萬(wàn)字超級(jí)IP。
4月21日《楚喬傳》公開一分鐘片花，《九州縹緲錄》作者江南得知后，諷刺瀟湘冬兒“品味很好，（抄的）都是朕的金句”。不過，江南本人，幾天后也因?yàn)椤巴诵≌f(shuō)”《此間的少年》，而被金庸起訴侵權(quán)。這一“怪圈”頗為耐人尋味。
在《楚喬傳》之前，同樣改編為電視劇的同名網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《錦繡未央》曾經(jīng)一度把“抄襲風(fēng)”的頑疾展現(xiàn)的淋漓盡致。
有媒體報(bào)道稱：經(jīng)過近百名網(wǎng)友整理，發(fā)現(xiàn)《錦繡未央》共有219部作品“被照搬文字劇情或片段”，其中包括二月河的《乾隆皇帝》、瓊瑤的《梅花烙》、溫瑞安的《溫柔一刀》、江南的《九州縹緲錄》、曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》、王實(shí)甫的《西廂記》等名作。全書270萬(wàn)字294章，僅9章未抄。
分鐘律師App創(chuàng)始人周翼律師指出，僅限于此，依然不能在法律上界定為抄襲。按照通常的意義，抄襲是指未經(jīng)許可使用他人作品或者剽竊他人作品。但這個(gè)“抄”字所占的比重多少，并不太好界定，大都是根據(jù)個(gè)案具體情況進(jìn)行判定。
一部分作者選擇了在網(wǎng)上揭露，而更多網(wǎng)文作者，選擇了沉默。
周翼介紹說(shuō)，他碰到過幾個(gè)網(wǎng)文作者，對(duì)于被侵權(quán)并不太熱心，原因是太耗費(fèi)時(shí)間和精力，而且賠償金額并不多，得不償失。“郭敬明《夢(mèng)里花落知多少》抄襲莊羽《圈里圈外》可以說(shuō)是抄襲第一案。但莊羽在這件事上僅僅得到了20萬(wàn)元的賠償。這件案子首次曝光是在2003年，結(jié)案時(shí)間是在2006年，歷時(shí)3年。”周翼稱：許多作者都特別喜歡引用這個(gè)轟動(dòng)一時(shí)的案例，來(lái)表達(dá)無(wú)奈，而且還特別喜歡補(bǔ)刀一句――可現(xiàn)在，有幾個(gè)人知道莊羽，有幾個(gè)人不知道郭敬明？
法律上的模糊邊界和被侵權(quán)者自身的心態(tài)，使得山寨變得更加有恃無(wú)恐。在媒體報(bào)道中，還特意點(diǎn)出了《錦繡未央》涉嫌抄襲的“后續(xù)”：疑似被抄的小說(shuō)219本，但事實(shí)上聯(lián)名上訴的僅有11位作者。
更新就是生產(chǎn)力，山寨未必是主動(dòng)行為
根據(jù)相關(guān)機(jī)構(gòu)對(duì)我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)體量以及網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶規(guī)模的統(tǒng)計(jì)結(jié)果可知，近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)不斷膨脹，雖然增長(zhǎng)率有所下滑，但是截至2016年末，市場(chǎng)容量已經(jīng)達(dá)到了驚人的90億元人民幣；與之相似的是，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶的數(shù)量截至2016年上半年末，也已經(jīng)達(dá)到3.08億人，即每4.5個(gè)國(guó)人中就有一個(gè)是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)讀者。
巨大的市場(chǎng)之下，是數(shù)量占九成以上的網(wǎng)文作者，在巨大的寫作負(fù)荷下，難以賺到“飯菜錢”的窘境。“能夠成為大神，一個(gè)IP就賣上千萬(wàn)的人，實(shí)在太少了。”張湘彥說(shuō)：有一部分人，在質(zhì)量上看不到希望時(shí)，就開始想走捷徑，通過發(fā)文數(shù)量和快速創(chuàng)作，獲得收益。
《孤芳不自賞》的原著作者風(fēng)弄亦對(duì)媒體坦言：“網(wǎng)文作者創(chuàng)作艱難，抄襲是一條成名獲利的捷徑，所以常有人鋌而走險(xiǎn)。而這些鋌而走險(xiǎn)卻獲得巨大回報(bào)的人，會(huì)進(jìn)一步加劇那些默默認(rèn)真寫文的網(wǎng)文作者的困境，實(shí)在是一個(gè)惡性循環(huán)。”
但更重要的一個(gè)現(xiàn)實(shí)原因則是壓在每一個(gè)網(wǎng)文作者頭頂上的更新大山。
在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)圈，有句至理名言，叫“更新是第一生產(chǎn)力”。而更通俗的說(shuō)法是，日更一萬(wàn)才起步。“只有持續(xù)穩(wěn)定甚至強(qiáng)力的更新小說(shuō)章節(jié)，才能招徠讀者，提高作品訂閱量，進(jìn)而提高收入。”網(wǎng)文作者花舞沉迷告訴筆者：至少日更一萬(wàn)字，日更一萬(wàn)四、兩萬(wàn)的大神也是常態(tài)，如果少于此甚至斷更，讀者就會(huì)鬧了。感覺被作者最后被小說(shuō)給綁架了，不敢生病、不敢旅游、天天備貨、沒了自由。質(zhì)量往往在網(wǎng)文領(lǐng)域沒有多少話語(yǔ)權(quán)，能不能成功，首先是更新速度……
這種壓力傳導(dǎo)，除了造成小說(shuō)創(chuàng)作如此高頻、高效下有點(diǎn)“水”以外，也使得不少人開始尋找參考文獻(xiàn)，甚至是寫作輔助軟件。
在某電商平臺(tái)上，輸入關(guān)鍵詞，便能輕易發(fā)現(xiàn)有大量商家正在出售這種軟件。“網(wǎng)文寫作輔助軟件”“自動(dòng)寫作軟件”和“字段拼湊軟件”等門類眾多，價(jià)格則從10元到2000元不等。
不少媒體對(duì)此進(jìn)行了測(cè)試，發(fā)現(xiàn)：只要在軟件內(nèi)輸入關(guān)鍵詞，軟件就會(huì)同步采集，抓取各種文學(xué)字段以供用戶參考借鑒。而一些價(jià)位較高的，則可以根據(jù)關(guān)鍵詞的設(shè)定，將各種參考書籍的相關(guān)段落和元素進(jìn)行替換，生成一個(gè)不容易被發(fā)現(xiàn)的“組合文章”。
但筆者采訪了多個(gè)網(wǎng)文作者時(shí)，他們大多表示，曾經(jīng)使用過該類軟件。“但不好用，只是留在電腦桌面上，需要描寫的靈感時(shí)，打開來(lái)看一看，當(dāng)做參考文獻(xiàn)的數(shù)據(jù)庫(kù)，挺方便的。類似小時(shí)候?qū)懽魑臅r(shí)用的寫作詞典”
同時(shí)，一個(gè)網(wǎng)文作者亦表示，平時(shí)使用類似工具或翻閱其他小說(shuō)時(shí)，難免會(huì)受到一些影響，“寫作的時(shí)候，或許會(huì)偶爾偷懶，但更多的時(shí)候，可能不自覺地就會(huì)將別人成熟的架構(gòu)和人物關(guān)系帶入到自己的作品中。其實(shí)我也不知道，算不算抄襲或山寨。”
致敬！利益！或許更多的時(shí)候是“生意”
在業(yè)界觀點(diǎn)看來(lái)，網(wǎng)文的抄襲往往就是兩種路數(shù)，一種是大段復(fù)制，即將別人的文字搬過來(lái)，換上自家的山頭和人物；另一種則是中譯中，即將別人的段落，用自己的話語(yǔ)重新在寫上一遍……后者在許多非小說(shuō)類的文字創(chuàng)作中也頗為常見，“最大的好處就是省的標(biāo)注參考文獻(xiàn)了。”張湘彥笑道。
而山寨則更進(jìn)一步、也更不容易發(fā)現(xiàn)，即針對(duì)大眾喜歡的網(wǎng)文小說(shuō)，進(jìn)行結(jié)構(gòu)上的模仿。“盜墓筆記熱的時(shí)候，整個(gè)平臺(tái)上都是盜墓的；宮斗火了，歷朝歷代的有名無(wú)名的妃子都被挖出來(lái)成了主角。”網(wǎng)文作者王之飛戲謔一番后、立刻轉(zhuǎn)換成一幅嚴(yán)肅表情：當(dāng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)形成一種體系，可用的環(huán)節(jié)、元素，情節(jié)套路都已經(jīng)基本固定。而且，一個(gè)類型熱起來(lái)了，你去寫，就能獲得一大批現(xiàn)成的讀者。因?yàn)橐粌蓚€(gè)作者的日更肯定滿足不了如此之多人的需求。
王之飛打了個(gè)比方：網(wǎng)文作者寫一萬(wàn)字，至少要5個(gè)小時(shí)，而讀者看完這些內(nèi)容，可能不要1個(gè)小時(shí)。這就是市場(chǎng)規(guī)律、是供需鏈，而我們就是流水線上的碼字工。你可以說(shuō)我們是山寨，但我也可以說(shuō)自己是在致敬。
而另一個(gè)極端是平臺(tái)方的態(tài)度頗為曖昧。有媒體就報(bào)道稱，網(wǎng)文平臺(tái)瀟湘書院的三位作家聲討《錦繡未央》原著的作者秦簡(jiǎn)抄襲，結(jié)果，但平臺(tái)方卻以“損害書院形象、妨害編輯聲譽(yù)”為由，處罰了指責(zé)秦簡(jiǎn)抄襲的三位作者：取消一切推薦及相關(guān)福利，扣除作者全部經(jīng)驗(yàn)值。
這被不少網(wǎng)文作者視為常態(tài)，“在和平臺(tái)的博弈中，你就是個(gè)弱勢(shì)群體。”花舞沉迷說(shuō)：尤其是網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)開始IP化，并在影視、游戲和其他周邊產(chǎn)業(yè)鏈上發(fā)力，動(dòng)輒數(shù)千萬(wàn)的簽約量下，其實(shí)網(wǎng)文平臺(tái)不僅對(duì)于那些抓取付費(fèi)內(nèi)容的盜版者睜一只眼閉一只眼，以期獲得IP影響力的最大化；對(duì)于一些網(wǎng)文作者的抄襲和山寨指責(zé)，也往往會(huì)選擇“保護(hù)”具有商業(yè)價(jià)值的疑似山寨者們，其實(shí)就是保護(hù)他們售出的IP能夠賺的更多。
王之飛感慨道，這就是一門生意，請(qǐng)不要太過于用文學(xué)創(chuàng)作的眼光去看待。
1.TMT觀察網(wǎng)遵循行業(yè)規(guī)范，任何轉(zhuǎn)載的稿件都會(huì)明確標(biāo)注作者和來(lái)源；
2.TMT觀察網(wǎng)的原創(chuàng)文章，請(qǐng)轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必注明文章作者和"來(lái)源：TMT觀察網(wǎng)"，不尊重原創(chuàng)的行為TMT觀察網(wǎng)或?qū)⒆肪控?zé)任；
3.作者投稿可能會(huì)經(jīng)TMT觀察網(wǎng)編輯修改或補(bǔ)充。
